简短回答
不能。服务条款把 BitTorrent 列为禁止用途，tracker、客户端、种子文件和链接都不允许；传播没有授权的版权内容也不行，官方会处理所有 DMCA 投诉。违规会被暂停服务。
条款怎么规定
服务条款 Acceptable Use 一节写的是 BitTorrent (trackers, clients, files, links, etc.)。对照下来就是：
- 不能在 VPS 上跑 BT 客户端下载或做种；
- 不能搭 tracker 服务器；
- 不能在网站上放种子文件或 BT 链接。
相关的几条禁令
- 没有授权的商标或版权内容（条款举例音乐、电影）不能传播，官方写明处理所有 DMCA 投诉。
- 破解软件、仿冒品、违法物品及其链接也不允许。
- IRC 的客户端、服务器和机器人同样在禁止清单里。
完整清单见 搬瓦工禁止哪些用途。
违规的后果
违规的 VPS 会被暂停，KiwiVM 里会显示原因；屡犯每次可能收 $50 管理费，同一年多次被暂停可能一直停到次年 1 月 1 日，见 被暂停了怎么办。
另外，30 天退款的条件之一是账户没有违反过服务条款。跑 BT 属于违反条款，即使还在 30 天内也不符合退款条件，见 退款条件。